Exemples d'utilisation de "предаешь" en russe avec la traduction "betray"
Ты не предаешь дружеские отношения, просто расчесывая волосы иногда, ага?
You're not betraying the sisterhood just by brushing your hair once in a while, hmm?
Я чувствую, что предаю Патти, рассказывая вам.
I feel as though I've betrayed Patty's trust in telling you.
Маркус Коллинс, вероломный негодяй, кто предает своих товарищей.
Marcus Collins, the traitorous wretch who betrays his fellows.
Когда предают друзья начинаешь верить только незнакомым людям.
When your friends betray you sometimes the only people you can trust are strangers.
Они меня никогда не предавали. И я их тоже».
They have never betrayed me, and I haven’t betrayed them either.”
Когда мир предает демократию, он создает предпосылки для катастрофы.
When the world betrays democracy, it sets the table for disaster.
Вы люди всегда предаете меня и вот ты опять.
All you people ever do is betray me and here you go again.
Тебя когда-нибудь предавал человек, которому ты доверял больше всего?
You ever been betrayed by the person you trust most in the world?
У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас.
We have families that self-destruct, friends that betray us.
Я предавал Энни не один раз, так что не могу это не признать.
I have betrayed Annie's trust more times than I care to admit.
Соловьи для меня все, и меня убивает то, что я их так предаю.
The Warblers mean everything to me, and it's killing me to betray them like this.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité