Exemples d'utilisation de "предназначены" en russe
которые предназначены для продажи или распределения в ходе обычных операций; или
Held for sale or distribution in the ordinary course of operations; or
Профили предназначены только для индивидуального использования.
Profiles are for individual use only.
Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения
They were not designed to withstand a collision
Цифровые товары предназначены для личного, некоммерческого, развлекательного использования.
The Digital Goods are only for your personal, noncommercial entertainment use.
Огни ближнего света предназначены только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Эти навыки не предназначены для любимых женщин, тупица.
These skills aren't for women you care about, you idiot.
Приведенные инструкции предназначены для текущей конфигурации вашей системы.
These instructions are optimized to your country.
Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания.
His creatures are designed to move - and even survive - on their own.
Эти инструкции предназначены только для файлов личных папок (PST).
These instructions are for Personal Folders (.pst) files only.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Indeed, America's secular institutions were designed to support pluralism.
истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух.
truths that were never meant to be said aloud.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещей.
Racks above you are for lightweight bags and clothes
Эти инструкции предназначены для организаций EOP, выполняющих только фильтрацию.
These instructions are for EOP filtering-only organizations.
Встроенные публикации и плагин «Страница» предназначены только для сайтов.
The Embedded Posts and Page Plugin are exclusively available for Web.
Файлы, которые не предназначены для других пользователей вашей компании.
Files your want to keep private from others in your business.
Примечание. Маяки Facebook Bluetooth® предназначены для использования в одном месте.
Note: Facebook Bluetooth® beacons are designed to be active at one place.
Источники финансирования должны быть предназначены для принятия многолетних долгосрочных обязательств.
Funding sources must be opened to allow for multi-year commitments.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité