Exemples d'utilisation de "предпримет" en russe
Трибунал добавил, что он предпримет усилия для устранения отставания в представлении ежемесячных счетов и соблюдения в полном объеме сроков представления.
The Tribunal added that it would make efforts to bring the monthly accounts up to date and to comply fully with submission deadlines.
Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
What counter-measures China will deploy are yet to be discerned.
Что предпримет святой Папа, если это будет продолжаться?
What would make the Holy See if that continued?
Степень пересмотра будет зависеть от того, что Банк предпримет.
The extent of the revision will depend on what the Bank assumes for oil prices.
Если Фентон что-то предпримет, я засуну дубинку ему в.
If Fenton tries anything, I'll stick a truncheon up his.
Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
Вот то что случится с Умберто, если он ничего не предпримет.
And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.
Если федеральное правительство ничего не предпримет, брешь будет заполнена властью штатов.
And if the federal government can't, or won't, act to uphold the law, then it's up to the states to exercise their power and fill that void.
И если ты загонишь его в угол, страшно представить что он предпримет.
And if you back him into a corner, there's no telling what he might do.
Если Фламбо предпримет вылазку, мы его арестуем, и вас не должно быть поблизости.
If Flambeau makes an appearance, we'll be there to apprehend him, and you won't be anywhere in sight.
Если так произойдет, то пара NZDUSD, наверное, предпримет очередную попытку на уровне 0.8800.
If this happens then NZDUSD may make another stab at 0.8800.
С другой стороны, Еврозона, где ЕЦБ, вероятно, предпримет количественное смягчение (QE) в последующие несколько месяцев.
On the other hand you have the Eurozone where the ECB is likely to embark on QE in the next few months.
В будущем ЮНЕП предпримет усилия в целях установления сетевых шлюзов для каталогового протокола взаимодействия (СIP).
UNEP will in future be working to implement gateways for the Catalogue Interoperability Protocol (CIP).
К сожалению, вряд ли новое демократическое большинство в Конгрессе предпримет по этому поводу что-либо существенное.
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it.
Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим.
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.
Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, повторно заявил, что ЕЦБ предпримет все необходимые меры для сохранения евро.
Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.
Если Комиссия не предпримет решительных действий, ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов.
If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants.
Старший координатор подчеркнул, что ПРООН предпримет усилия по расширению участия третьих сторон в финансировании проектов в рамках ГЭФ.
The Executive Coordinator highlighted the efforts that were being made by UNDP to increase third-party co-financing under the GEF.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité