Exemples d'utilisation de "предприниматель" en russe avec la traduction "entrepreneur"
Traductions:
tous708
entrepreneur603
businessman56
employer37
undertaker2
maker1
autres traductions9
Сначала в качестве инженер-технолога, затем как успешный предприниматель.
As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
А если вы видите слово "предприниматель", большинство подумают о мужчинах.
And if you see the word "entrepreneur," most people think men.
вы зарегистрированы в AdWords как юридическое лицо (индивидуальный предприниматель или организация);
You signed up for AdWords as a legal entity (Individual entrepreneur or Business).
Второй: предприниматель, устроившийся у стола на рынке и делающий неизвестно что.
The second is basically an entrepreneur who is set up and doing who-knows-what in a table in a market.
Предприниматель может купить новую шубку жене или новый завод своим рабочим.
The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant.
Разницу между ними создаст то, о чем говорил Дин Кеймен, изобретатель и предприниматель.
What's going to make the difference here is what Dean Kamen said, the inventor and entrepreneur.
Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.
A British entrepreneur has created the world's first glow-in-the-dark ice cream - using jellyfish.
Если Вы предприниматель и ваша компания зарегистрирована как юридическое лицо, Вы можете стать Франчайзи.
If you are an entrepreneur and your company is registered as an artificial person you can become the Franchisee.
Если Вы предприниматель и ваша компания зарегистрирована как юридическое лицо, Вы можете стать Партнером.
If you are an entrepreneur and your company is registered as an artificial person you can become the Partner.
Мне кое-что известно о предпринимательской жилке и складе ума, поскольку я сам последовательный предприниматель.
I know something about the entrepreneurial mindset, as I am a serial entrepreneur.
Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?
Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена. Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.
Watch, this spring, for Paul Hawken's new book - Author and entrepreneur many of you may know about.
Я предлагал Тому его старую работу несколько раз, и каждый раз он говорит, что чересчур занят тем, что он предприниматель.
I've offered Tom his job back several times, and each time he's told me he's just too busy being an entrepreneur.
Аналитический центр французского правительства France Strategie и американский предприниматель Ник Ханауэр предложили социально-политические реформы, которые объединяют схожие концептуальные основания.
France Stratégie, which advises the French government, and the American entrepreneur Nick Hanauer have proposed social-policy reforms that share a similar conceptual foundation.
Молодой предприниматель Людвик Маришани рассказывает удивительную и забавную историю о том, как он нашёл недорогое, умное и удобное решение этой проблемы:
Young entrepreneur Ludwick Marishane tells the amazing, funny story of how he invented a cheap, clean and convenient solution:
Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков.
Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands.
Представьте, что вы предприниматель с деньгами в банке, или у вас есть банк готовый предоставить крупные суммы, чтобы инвестировать в ваш бизнес.
Imagine you are an entrepreneur with money in the bank, or have a bank eager to lend large sums to invest in your business.
Хедж покупателя используется в случаях, когда предприниматель планирует купить в будущем партию товара и стремится уменьшить риск, связанный с возможным ростом его цены.
Hedge of a buyer is used when the entrepreneur is planning to purchase a batch of products at some time in the future and he is aiming to decrease risks related to the possibility of its price increase.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité