Exemples d'utilisation de "представьте себе" en russe
Представьте себе маленькую ферму под раскалённым небом.
Picture a small farm under a blazing hot sky.
Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии.
Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
— Представьте себе, что сейчас у нас есть только яблоко.
“Our current position is like only having an apple.
Представьте себе привычную операцию – покупка книги в интернет-магазине Amazon.
Consider the familiar act of buying a book online through Amazon.
Теперь представьте себе влияние подобного затора на нашу повседневную жизнь.
Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.
Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.
Только представьте себе, насколько мужественным он был в 1960 году.
And just how brave he was in 1960, bear in mind.
Каждая из них имеет размер, представьте себе, в одну тысячную толщины человеческого волоса.
And each one of these is just one-thousandth the width of a human hair, OK?
Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем.
We fauns danced with the dryads all night, and, you know, we never got tired.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité