Exemples d'utilisation de "предусмотрен" en russe
Для некоторых секторов предусмотрен переходный период.
A period of transition is foreseen for some sectors.
Профиль по умолчанию предусмотрен для каждой страницы.
A default profile is available for each page.
Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
What's the budget for protective equipment?
Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен.
Super Chat voluntary payments are non-refundable.
Для функции специального взвешивания не предусмотрен пользовательский интерфейс.
There is no user interface associated with the custom weighting feature.
Был предусмотрен период технического обслуживания продолжительностью 12 месяцев.
There was a maintenance period of 12 months.
(Для проекта "Время" не предусмотрен этап проекта Завершено.
(A time project cannot have the Finished project stage assigned to it.
Для них предусмотрен только доступ к приложениям Office Online.
They include the Office Online apps only.
Возврат средств за платные комментарии в чате не предусмотрен.
Super Chat voluntary payments are non-refundable.
Вход в это служебное помещение должен быть предусмотрен только с палубы.
This service space shall only be accessible from the deck.
Вход в такое служебное помещение должен быть предусмотрен только с палубы.
This service space shall only be accessible from the deck.
У нас предусмотрен кодовый замок на двери, но номер знают все, так что.
Well, we have a key code lock, but the number gets out, so.
В Microsoft Dynamics AX предусмотрен ряд инструментов, помогающих вам выполнять свою работу эффективнее.
Microsoft Dynamics AX includes several tools that can help you do your job more efficiently.
В ДОПОГ предусмотрен лишь ограниченный объем требований в отношении безопасной укладки крепления груза.
The ADR legislation has only a limited amount of requirements on load securing.
В рекламных сообщениях, особенно информационных бюллетенях, всегда должен быть предусмотрен способ отменить подписку.
Marketing emails, especially newsletters, should always include a way of unsubscribing from future emails.
Кроме того, в директиве 94/9 предусмотрен модуль гарантии качества изделия или производства.
Additionally the directive 94/9 require a quality module of the product or production facility.
Сообщение о том, что для этого плана не предусмотрен автоматический переход на другой план.
The message indicating that the plan isn't eligible to switch plans automatically.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité