Exemples d'utilisation de "презентацией" en russe
Расположите окно беседы рядом с презентацией PowerPoint.
Arrange your chat window so it's alongside your PowerPoint presentation.
Он больше двух недель работал над одной презентацией PowerPoint.
He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Он серьёзно трудился над этой презентацией - графики, таблицы, информация.
And he was working very hard on this presentation - graphs, tables, information.
С презентацией выступил профессор Стиг Энемарк, Международная федерация геодезистов (МФГ).
A presentation was made by Prof. Stig Enemark, International Federation of Surveyors (FIG).
Вы больше не работаете над презентацией, вы работаете над образцами слайдов.
You are not working on your presentation anymore, you are just working on slide masters.
Предположим, что мне понадобилась помощь с презентацией, над которой я работаю.
Let's say we need help on the presentation we are creating.
Я путешествую и одновременно работаю над презентацией, которую мне прислала коллега.
I’m working on a presentation my teammate sent while I’m traveling.
Совместная работа над презентацией с помощью PowerPoint 2016 и Lync на компьютере Mac
To collaborate on a presentation using PowerPoint 2016 and Lync on a Mac
Работая над презентацией, вы, возможно, захотите остановиться и просмотреть ее в виде показа слайдов.
As you work on your presentation, you may want to stop and preview your slide show.
Я приступаю к работе с презентацией, которую Регина отправила мне в качестве отправной точки.
I’m kicking things off with this presentation that Molly sent me as a starting point.
Г-н Ню выступил с презентацией на заседаниях, посвященных устойчивому развитию и безопасности людей.
Mr. Niu made presentations at the commission meetings on sustainable development and human security.
В поле Пригласить пользователей введите адрес электронной почты пользователя, с которым вы хотите поделиться презентацией.
In the Invite people box, enter the email address of the person you'd like to share the presentation with.
Вы можете в любой момент написать пользователю, работающему над презентацией, с помощью Skype для бизнеса.
You can instantly chat with the people who are working in the presentation by using Skype for Business.
Например, если вам необходима помощь с презентацией, вы можете пригласить для работы с ней своих коллег.
When you need help on a presentation, you can invite trusted peers to help you get it into shape.
PowerPoint будет сообщать вам о том, что кто-то присоединился к работе над презентацией или завершил ее.
PowerPoint will alert you when people enter or leave your presentation.
На вкладке Рецензирование можно добавить примечания, проверить орфографию и поделиться презентацией, а на вкладке Вид — выбрать режим просмотра.
Use the REVIEW tab to add comments, check spelling, and share your presentation, and the VIEW tab to switch between views.
Предположим, вы работаете над презентацией вместе со своей группой и у вас возник вопрос к одному из коллег.
Suppose that you're working on a presentation that you've shared with your team, and you have a quick question for one of your teammates.
Совместная работа над презентацией с помощью PowerPoint 2016 и Skype для бизнеса на компьютере или планшете с Windows
To collaborate on a presentation using PowerPoint 2016 and Skype for Business on a Windows computer or tablet
Когда кто-то работает над презентацией, на это указывает соответствующий индикатор на эскизе слайда и на самом слайде.
There's an indicator — on the thumbnail of the slide and in the actual slide — that shows where someone is working in the presentation.
Если мне потребуется поделиться презентацией с большим числом пользователей, я могу повторить эти действия или получить ссылку для совместного доступа.
If I want to share my presentation with more people, I can repeat the process I just followed. Or, I can click Get a sharing link.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité