Exemples d'utilisation de "преподаватель" en russe avec la traduction "teacher"
Traductions:
tous884
teacher658
professor91
lecturer48
trainer37
instructor22
don8
faculty member4
autres traductions16
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
Well, a gym teacher has to keep in shape, you know.
1979/80 год Младший преподаватель, Борнмут, Соединенное Королевство.
1979/80 Assistant teacher, Bournemouth, United Kingdom
Затем я вспоминаю, что говорил мой преподаватель английского.
Then I remember what my English teacher in high school said.
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.
The man I was talking to is my English teacher.
Ты превосходный преподаватель, но ты не поддерживаешь их интерес.
You're an amazing teacher, but you're just not holding their interest.
Вы — учащийся или преподаватель и не можете установить Office
You're a student or teacher and can't install Office
Что ж, я старший преподаватель в институте нетрадиционной медицины.
Well, I'm a senior teacher at the Omega Institute for holistic studies and healing and spiritual development.
Он хороший учёный, и что еще лучше, хороший преподаватель.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Как преподаватель, получив все ответы, вы захотите дать правильный ответ.
And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.
Он нештатный преподаватель, но в его сегодняшнем расписании уроков не было.
He's a substitute teacher here, but he wasn't scheduled to work today.
Вы же наш преподаватель, а у неё весь рот в ваших слюнях.
It's just that you're our teacher, and your spittle is all over her mouth.
Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.
Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
В общей сложности в педагогических институтах работает 561 преподаватель (228 женщин и 333 мужчины).
There were 561 teachers at pedagogic institutes (228 women and 333 men).
Сакена - преподаватель в то самое время, когда обучение женщин - это опасное мероприятие в Афганистане.
Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan.
Джефф Уингер, преподаватель, который так предан чистой энергии, что паркуется так, будто у него есть электрокар.
Jeff Winger, a teacher so dedicated to clean energy, he's already parking like his car is electric.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité