Exemples d'utilisation de "прибор" en russe avec la traduction "device"
Traductions:
tous586
device267
appliance124
apparatus30
gauge17
set9
cover7
gear4
autres traductions128
Так вот, астролябия - замечательный прибор.
So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices.
Сломанное отопление и загадочный прибор кухонного вида.
Instead I get duff central heating and a weird, kitcheny, wind-up device.
Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.
Да, прибор, который вводит нанороботов в шею, называется актуатор.
Yeah, the device that inserts the nanobots into the neck is called an actuator.
Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией."
As she says, "It's a single function device."
Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева.
And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.
Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор?
Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device?
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор.
Tell me the sequence of numbers to enter in this device.
Войди в офис Декера, восстанови прибор Макау, и принеси мне.
Break into Clyde Decker's office, retrieve the Macau device, and bring it to me.
Если на то пошло, также как и любой другой прибор.
For that matter, any kind of recorder or playback device.
Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике.
This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
Я знаю, что тебя трудно убедить, Тесс, но я извлеку прибор из Сарио.
I know you're in a tough spot, Tess, but I am taking Sario's device out.
Прибор имел потенциальную пользу для детей, рожденных в семьях, имеющих историю внезапной детской смерти.
The device was of potentially great benefit to babies born in families with a history of sudden infant death.
Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
Это прибор не только даёт ЭКГ, что вы уже видели, но и идёт намного дальше.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité