Exemples d'utilisation de "приведенный" en russe
Traductions:
tous8609
lead3936
result1692
bring1047
give807
provide535
take369
specify49
autres traductions174
Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код.
You can use the following code snippet to trigger the Share dialog.
Для просмотра очередей используйте приведенный ниже синтаксис.
To view queues, use the following syntax.
Чтобы изменить обслуживаемый домен, используйте приведенный ниже синтаксис.
To modify an accepted domain, use the following syntax:
Чтобы удалить обслуживаемый домен, используйте приведенный ниже синтаксис.
To remove an accepted domain, use the following syntax:
Был рассмотрен и принят неофициальный документ № 11, приведенный ниже.
Informal document No. 11 was considered and adopted, as reproduced below.
Приведенный пример ни в коей мере не является исключительным.
This particular example is by no means an extreme one.
Отклик на приведенный выше запрос будет иметь следующий формат:
For the above request, the expected response would be of the form:
Для создания соединителя получения сообщений из Интернета используйте приведенный ниже синтаксис.
To create an Internet Receive connector, use this syntax:
Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается.
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax:
Чтобы просмотреть конкретную запись белого списка IP-адресов, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific IP Allow list entry, use the following syntax:
В командной консоли Exchange используйте приведенный ниже синтаксис для изменения правила журнала.
The syntax to modify a journal rule is:
Используйте приведенный ниже пример, чтобы протестировать работу кнопки «Поделиться» в своем приложении.
You can use the example posted below for testing the Share button in your application.
Приведенный ниже пример кода показывает, как использовать AKFAccountPreferences и реализовать протокол AKFAccountPreferencesDelegate.
The following sample code shows how to use AKFAccountPreferences and implement the AKFAccountPreferencesDelegate protocol:
Чтобы просмотреть конкретную запись черного списка IP-адресов, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific IP Block list entry, use the following syntax:
Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.
So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité