Exemples d'utilisation de "привлечь" en russe avec la traduction "attract"
Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку.
The superb bird of paradise calls to attract a female.
Но почему так важно привлечь этих людей?
But why is it important to attract those who believe what you believe?
Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.
We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.
Вы думаете, что это так просто привлечь взгляд Короля?
Do you think it's that easy to attract the King's eye?
Акцент на сбережениях был очевидной попыткой привлечь средний класс.
The focus on savings was an obvious attempt to attract the middle classes.
Но даже по такой цене Tesco может не привлечь инвесторов.
But even at this price Tesco may not attract investors.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Это верный способ привлечь лучших людей и собрать их вместе.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
Это очень популярная функция, которая позволяет привлечь большое количество новых инвесторов.
This is a very popular function which makes it possible to attract a large number of new investors.
Эти меры недорогостоящие, поэтому могут привлечь внимание Скруджа в 11 серии.
These measures are fairly low-cost so they could attract the attentions of the Scrooge at Number 11.
Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.
Вместо этого, непосредственной причиной их упадка стала неспособность привлечь различные типы работ.
Instead, their decline stems directly from their failure to attract different types of jobs.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.
Тебе повезло, приятель, ты был под водой достаточно долго, чтобы привлечь актиний.
With a bit of luck, mate, you were submerged long enough to attract sea anemones.
Вам понадобится привлечь фирмы, которые будут нанимать людей, которые первыми придут туда.
You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения.
The bioluminescence - they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Пример 2. Создайте рекламу, чтобы привлечь людей, которые уже делали у вас покупки
Example 2: Create an ad to attract people who've purchased with you before
Нам понадобится привлечь инвесторов, которые построят инфраструктуру. Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure - the power system, the roads, the port, the airport, the buildings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité