Sentence examples of "придаваемый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all225 give223 other translations2

Однако, принимая во внимание малый вес, придаваемый конституциям в современной истории Ирака, политический класс, скорее всего, оставит текст конституции в покое. However, given the little weight given to constitutions in Iraq’s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone.

Ни за одним из этих факторов не признавалась решающая роль, и вес, придаваемый каждому фактору, в зависимости от обстоятельств дела менялся. None of these factors was given a decisive role, and the weight attributed to each factor varied according to the circumstances of the case.

Что же придает нам храбрости? What gives us the courage?

Да, он придает дополнительный блеск. Yes, it gives a nice sheen over the top.

Подгоревшая часть придает им аромата. The burnt part gave them some flavor.

Это придает месту домашний уют. It gives the place a homey feel.

Нет, музыка придает большую силу. No, gives the music a lot of power.

Я перестала придавать ему такое значение. I stopped giving it so much authority.

Вот что придает сыру копченый вкус. That's what gives it the smoky flavor.

Почему ты придаешь этому столько внимания? Why are you giving him the time of day?

Я тогда не придавал этому большого значения. I didn't give it much thought at the time.

Я как-то не придавал этому значения. I hadn't really given it much thought.

Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.

Но поведение Толедо придает правдоподобие этим аргументам. But Toledo's own behavior gives such arguments a ring of truth.

Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам. They give badge value to everyday little trivial activities.

Детская питательная смесь придает нужный вид и консистенцию. The baby formula gave it the right look and consistency.

Введенная от руки подпись придает вашему документу индивидуальность. Your handwritten signature gives your document a personal touch.

Это придаёт объектам свойство т.н. явного побудителя. It gives objects what's called incentive salience.

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца. Your love gives me the courage to follow my heart.

Кроме того, слово "папа" придает губам более милую форму. Besides, the word "Papa" gives a pretty form to the lips.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download