Exemples d'utilisation de "придумаем" en russe
Давайте придумаем новое имя для этих страхов.
Now we might just as easily call these fears by a different name.
Поживёте здесь, пока мы что-нибудь не придумаем.
All right, we're gonna keep you guys here until we figure something out.
Говоришь, мы что-нибудь придумаем, но мы не придумали.
I know that you keep saying that we're gonna figure it out but we haven't.
Встретимся в номере, парни, и придумаем, что нам делать.
I'll see you guys back at the hotel room and we'll figure out what to do.
Давайте вернёмся к роллеру, и что-нибудь придумаем с оружием.
Let's head back to the roller, and we can improvise a weapon.
Здесь будет тесновато, но я думаю, мы придумаем что-нибудь.
It'll be tight in here, but I think we can make it work.
Ты должен поддерживать кровообращение пока мы что-нибудь не придумаем.
You need to keep the blood circulating while we figure this out.
Давайте держать их в безопасности, пока мы что-нибудь не придумаем.
Let's keep them safe till we can figure something out.
Если мы что-нибудь не придумаем, ты умрёшь или сядешь в тюрьму.
You are gonna wind up dead or in prison unless we work something out.
Нет, будешь использовать мой дом, пока мы не придумаем что-нибудь другое.
No, you keep using my place until we figure something else out.
Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем!
Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
И тут один палестинец говорит нам: "Спокойно, некогда ждать, сейчас что-нибудь придумаем".
And so Palestinians guys say, "Calm down. No wait. I'm going to find you a solution."
Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
Знаешь, нам надо провести больше времени вместе, может придумаем, что-нибудь чтобы сделать для Колина.
You know, we should spend a little more time hanging out, maybe we could talk about what to do that's best for Colin.
Если ты не найдешь, Сэм, мы что-нибудь придумаем, но мы не отдадим его назад в приют.
If you don't, Sam, I mean, we'll just, we'll figure something out, but we're not gonna take him back to the shelter.
Это же нереально." Он ответил: "У Вас есть деньги?" Я сказала, "Нет". Он ответил, "Не страшно, мы что-нибудь придумаем."
This is fantastic." And he said to me, "Well, do you have money?" And I said, "No." And he said, "That's okay, we can still figure it out."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité