Ejemplos del uso de "приемлемо" en ruso
Traducciones:
todos1124
acceptable893
accept65
suitable65
reasonable44
possible14
palatable9
liveable8
respectable2
livable1
receivable1
otras traducciones22
Вопрос теперь в том, какого рода соглашение будет приемлемо для ЕС.
The question is what kind of agreement the EU will accept.
Приемлемо: «Услуги по урегулированию прошлых правонарушений»
Acceptable: "Services to clean up any previous offenses"
Всё полностью приемлемо потому, что вы нашли целостность в самом себе.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Приемлемо: «Станьте участником нашего профсоюза прямо сейчас»
Acceptable: "Be a part of our Union today"
Приемлемо: «Познакомьтесь с пожилыми людьми» «Сервис для подростков» «Программа обучения в университете Южной Калифорнии для тех, кому от 18 до 24 лет» (Допустимы такие достаточно общие возрастные категории, как «пожилые» или «подростки».
Acceptable: "Meet Seniors" "A service for teens" "A USC study for 18-24 year olds" (We will accept age categories, such as seniors or teens, that are sufficiently generic.
Приемлемо: «Познакомьтесь с одинокими трансгендерами» «Транссексуалы, встречайтесь здесь»
Acceptable: "Come Meet Transgendered Singles" "Transsexual Meet Up"
Приемлемо: «Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета».
Acceptable: "Free condoms at your local student health center."
Приемлемо: «Мы напечатаем настроенные наклейки с вашим именем!»
Acceptable: "We print customized stickers with your name!"
Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.
In many Arab countries, it is even acceptable to be a liberal.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
Rewarding success is acceptable; rewarding failure is not.
Приемлемо: "2 недели бесплатного просмотра всех Ваших любимых фильмов"
Acceptable: "Free trial for 2 weeks on all your favorite movies"
Приемлемо: «Зарегистрируйтесь и получите свою любимую аудиокнигу уже сегодня.
Acceptable: "Sign up and receive your favorite audio books today.
Приемлемо: "Познакомьтесь с людьми, которые знают толк в сигарах"
Acceptable: "Meet with people around the world who have a taste for cigars"
Приемлемо: «Предлагаем лучшие услуги в соответствии с вашими финансовыми потребностями»
Acceptable: "We have the best services for your financial needs"
Приемлемо: «Встречайтесь с одинокими христианами» «Много христиан» «Хотите встречаться с христианином?»
Acceptable: "Date Christian Singles" "Plenty of Christians" "Want to date a Christian?"
В моё время, все постоянно употребляли спиртное и это было вполне приемлемо.
In my day, everybody drank all the time and it was perfectly acceptable.
Приемлемо: «Страдающим от булимии» «Помощь при депрессии» (В данных примерах предлагается помощь людям.
Acceptable: "Affected by Bulimia" "Depression Counseling" (These statements offer help for people.
И это, кажется, вполне приемлемо для большинства россиян, или, по крайней мере, для довольных жизнью москвичей.
That appears to be acceptable to most Russians, at least to comfortable Muscovites.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad