Exemples d'utilisation de "признаю" en russe avec la traduction "accept"
Traductions:
tous8291
recognize5547
acknowledge1380
accept573
admit566
concede67
own45
allow44
confess26
vote23
adjudicate4
avow3
acknowlege1
autres traductions12
Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией.
Yes, I accept Caiaphas has not handled things well.
Я признаю, что ты непоседливый, что тебе нужно больше "действия", чем большинству одноклассников.
I'll accept that you're rebellious, that you need more "action" than most of your classmates.
Пока, в конце концов, один принц не сказал: "Да, принцесса, я признаю свое поражение."
Till finally one prince said, "Princess, I accept, you have defeated me."
В виде встречного удовлетворения за принятие вами моего счета, я признаю и подтверждаю вышеизложенное, а также следующие условия и положения:
In consideration of your accepting my account, I acknowledge and agree to the above and to the terms and conditions, as follows:
Это особенно справедливо, если признавать - как признаю я - возможность вмешательства во внутренние дела других стран с целью предотвращения геноцида или жестокого подавления меньшинств и оппозиционных групп.
This is particularly so if one accepts - as I do - intervention in the internal affairs of countries in order to prevent genocide or the murderous suppression of minorities and opposition groups.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
Darwin accepted the design-like nature of organisms and their parts.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.
But the supposed realists refuse to accept reality.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
Но израильтяне не признают такой политической логики.
But Israelis do not accept this political logic.
Она не признавала ночник, когда была маленькой девочкой.
She wouldn't accept a nightlight when she was a little girl.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.
Sober-minded politician also accept this.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Так почему же должна быть признана независимость Косово?
So why should Kosovo's declaration be accepted?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité