Exemples d'utilisation de "признаёт" en russe avec la traduction "accept"
Traductions:
tous8452
recognize5547
acknowledge1380
accept573
admit566
concede67
own45
allow44
confess26
vote23
adjudicate4
avow3
acknowlege1
autres traductions173
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
Darwin accepted the design-like nature of organisms and their parts.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.
But the supposed realists refuse to accept reality.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
Но израильтяне не признают такой политической логики.
But Israelis do not accept this political logic.
Она не признавала ночник, когда была маленькой девочкой.
She wouldn't accept a nightlight when she was a little girl.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.
Sober-minded politician also accept this.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Так почему же должна быть признана независимость Косово?
So why should Kosovo's declaration be accepted?
Пора тебе признать, что теперь я контролирую "Вояджер".
It's time you accepted that I'm in control of Voyager now.
До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
Мы также признаем это предложение, со всеми приложениями включительно.
In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité