Exemples d'utilisation de "прикурить" en russe

<>
Traductions: tous22 light14 autres traductions8
Просто наши дали им прикурить у Гдыни. It's simple, our guys scared them in Gdynia.
Но это он дал мне прикурить, мсье. But it was he who gave me a smoke.
Сейчас мы дадим прикурить этой доисторической твари. Let's show this prehistoric bitch how we do things downtown.
Если она снова просит прикурить - дело в шляпе. If she asks me again, it's in the bag, she's hooked.
Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.
Ладно, будь начеку, потому что я дам тебе прикурить. All right, you've been warned, I'm gonna smoke you.
Я просто завидую, что ты дашь кому-то прикурить. I'm just jealous you get to smoke someone.
И теперь ты хочешь, чтобы я дал прикурить пальцу? And now you want me to send out a finest message for a finger?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !