Exemples d'utilisation de "принесшие" en russe avec la traduction "bring"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1304 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 autres traductions1

В действительности же многие успешные бизнес-идеи, принесшие состояния их авторам, были крайне просты, но у них было одно общее: эти идеи давали ответ на какую-либо потребность или проблему общины, обеспечивая какую-либо новую услугу или товар. In reality, many successful business ideas, which brought a fortune to their holders, were very simple, but they have one thing in common- these ideas provided a solution to a community's need or problem by producing a new service or product.

Я также выражаю свою признательность за ваши неустанные усилия в ходе двусторонних консультаций со всеми государствами- членами Конференции, принесшие весьма новаторские и перспективные идеи, которые имеют неплохой шанс на то, чтобы стать продолжением прошлогодней деятельности с целью вернуть КР к переговорам. I as well express my gratitude for your tireless efforts during the bilateral consultations conducted with all the member States of the Conference, which have brought about very innovative and promising ideas that have a good chance to become a follow-up to last year's activities aimed at bringing the CD back to negotiations.

Я тебе принес сменную одежду. Brought you a change of clothes.

Я принес с собой хавчик. I brought some snacks.

Я принес вам этот плэйлист. I brought you this playlist.

Я принес ящик с вещами. I brought the sea chest and the stuff.

Я принес тебе прощальный подарок. I brought a little going-away present for you.

Я принес вам белую розу. I brought you a white rose.

Да, только что портье принес. The porter just brought it in.

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?

Принес этого щеночка на шиацу. Bring this puppy up to a little shiatsu.

Принёс кожи, что вы заказали. I've brought the goatskins you ordered.

Разве что ты принес фазер. Unless you brought a phaser.

Я принес вам шоколадные конфеты. I brought you some chocolates.

Джентельмены, я принес благую весть. Gentlemen, I bring good tidings.

Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?

Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.

Но также принесет потрясающую награду. But it also brings tremendous reward.

Это принесет несчастье твоей семье. It will bring down trouble on your family.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger