Exemples d'utilisation de "приобретаете" en russe
Traductions:
tous727
acquire414
obtain106
gain82
buy80
get22
pick up5
aquire2
accession2
autres traductions14
Вы признаете, что продукты или услуги, которые вы приобретаете, продаются получателем платежа, а не Facebook.
You acknowledge that the products or services you may purchase are sold by merchants, not by Facebook.
Если адрес вашей компании находится в ЕС, и вы приобретаете рекламу на Facebook в коммерческих целях:
Your business's address is in the EU and you're purchasing Facebook ads for business purposes:
Мы собираем сведения о функциях, которые вы используете, элементах, которые вы приобретаете, и веб-страницах, которые вы посещаете.
We collect data about the features you use, the items you purchase, and the web pages you visit.
Если ваш адрес находится в ЕС, но приобретаете рекламу на Facebook не в коммерческих, а в личных неделовых целях:
Your address is in the EU and you're not purchasing Facebook ads for a business purpose, but rather a private non-business purpose:
С вас будет взиматься НДС независимо от того, в каких целях вы приобретаете рекламу на Facebook — коммерческих или личных.
You'll be charged VAT regardless of whether you're purchasing Facebook ads for business or personal purposes.
Если вы не приобретаете рекламу на Facebook в коммерческих целях, мы добавим НДС к стоимости вашей рекламы на Facebook по действующей в Ирландии ставке.
If you're not purchasing Facebook ads for a business purpose, we'll add VAT at the applicable Irish rate to the costs of your purchases of Facebook ads.
Если адрес вашей компании находится в ЕС, но за пределами Ирландии, и вы приобретаете рекламу на Facebook в коммерческих целях, мы не добавим НДС к стоимости вашей рекламы на Facebook.
If your business's address is in the EU, but outside of Ireland, and you purchase Facebook ads for a business purpose, we won't add VAT to the costs of your purchases of Facebook ads.
Будет ли взиматься с вас налог на добавленную стоимость (НДС) за приобретение рекламы на Facebook, зависит от того, приобретаете ли вы рекламу в коммерческих целях, а также от страны вашего проживания.
Whether you're charged value added tax (VAT) on your Facebook ad purchases will depend on whether you're purchasing ads for business purposes and the country of your residence.
Кросс-докинг полезен, если вы приобретаете продукты у разных поставщиков, поставщики предварительно упаковывают коробки, содержащие набор продуктов или вариантов продукта, и вы хотите распределить коробки по одному или нескольким магазинам розничной торговли.
Cross-docking is useful if you purchase products from different vendors, the vendors prepack cartons that contain a mix of products or product variants, and you want distribute the cartons to one or more retail stores.
Если вы приобретаете подписку, тип которой отличается от используемого в пробной версии, вам потребуется переназначить лицензии со старого плана на новый, чтобы сохранить все данные, учетные записи и конфигурацию. Это необходимо сделать до истечения 90 дней пробной подписки.
If you purchase a different type of subscription that your trial, you will have to reassign your user licenses from your trial plan to your new plan (before your 90-day grace period ends after your trial plan expires) in order to retain your data, accounts, and configuration.
Вы предоставляете некоторые из этих данных непосредственно, например, когда создаете учетную запись Майкрософт, отправляете поисковой запрос в Bing, подаете голосовую команду Кортане, загружаете документ в OneDrive, приобретаете подписку на MSDN и Office 365 или же обращаетесь к нам за поддержкой.
You provide some of this data directly, such as when you create a Microsoft account, submit a search query to Bing, speak a voice command to Cortana, upload a document to OneDrive, purchase an MSDN subscription, sign up for Office 365, or contact us for support.
Если у вас нет регистрационного номера плательщика налога на добавленную стоимость (НДС), следует оставить поле для него пустым и перейти к следующему этапу (тем не менее вам будет необходимо указать, приобретаете ли вы рекламные объявления на Facebook в деловых целях, и указать адрес компании).
If you don't have or need a value added tax (VAT) registration number, you should leave the VAT registration section blank and proceed to the next step in the process (although you'll still need to confirm whether you're purchasing Facebook ads for business purposes and provide your business address).
Когда вы приобретаете Службы по подписке (например, каждый месяц, каждые три месяца или ежегодно (в зависимости от случая)), вы признаете и соглашаетесь, что вы уполномочиваете регулярный платеж. Платежи Microsoft будут совершаться при помощи выбранного метода с согласованной вами периодичностью до момента прекращения подписки на эту Службу вами или Microsoft.
When you purchase the Services on a subscription basis (e.g., monthly, every 3 months or annually (as applicable)), you acknowledge and agree that you are authorizing recurring payment, and payments shall be made to Microsoft by the method you have chosen at the recurring intervals chosen by you, until the subscription for that Service is terminated by you or by Microsoft.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité