Exemples d'utilisation de "приятеле" en russe avec la traduction "pal"

<>
afficher
Что ты думаешь о приятеле Розамунд? So what do you make of Rosamund's pal?
Он был приятелем, подвозившим ОДжей. He was just being a pal, giving OJ a ride.
Твои приятели уже в пути. Your pals are on their way.
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, приятель, у тебя плоскостопие? Hey, pal, you got flatfeet?
Да, они поимели нас, приятель. Yeah, they've got us these days, pal.
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.
Я поступлю очень просто, приятель. I'm gonna make it real simple, pal.
Ты совершаешь большую ошибку, приятель. You're making a big mistake here, pal.
Готов к последней проверке, приятель? Ready to make one last run, pal?
Это - мой ночной приятель штурмовик. It's my late-night stormtrooper pal.
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Это будет твой новый дом, приятель. This'll be your new home away from home, pal.
Дед и его приятель, из автомастерской. The grandfather and his pal, the garage owner.
Так что он и его приятели отдельно. And so are his pals on the outside.
Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!
Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger