Exemples d'utilisation de "пробковый паркет" en russe

<>
Сейчас мы срываем паркет. We're pulling the floorboards now.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс. Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Знаешь, сделать их, как паркет для танцев. You know, make it look like a hip start-up.
В первую очередь, уберем паркет. First of all, all the flooring must be torn up.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Это что, натуральный паркет? Is this the original hardwood?
Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов. Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Тот паркет заставил ее бедра вспотеть. Those hardwood floors made her thighs sweat.
Давайте опробуем паркет! Come on, let's test the floor space!
Паркет, и все такое. You know, like with wood floors and all.
О, паркет из древесины. Oh, hardwood floors.
Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.
Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.
На паркет, дамы. Use the floor, ladies.
Не паркет, но дискотеку можно устроить. Not a great floor but would do for dancing.
Чувствуешь, как пахнет паркет? Can you smell the floor polish?
Знаешь, это паркет. You know, that's parquet.
Это не настоящий паркет? That's not real hardwood floor?
Да или нет, господин Паркет. Yes or no, Mr. Parker.
Мне так понравился паркет! I love these hardwood floors!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !