Exemples d'utilisation de "провел время" en russe

<>
Traductions: tous31 spend time13 autres traductions18
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Но я классно провел время. I had a really nice time tonight.
Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?
Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.
Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?
Я замечательно провел время на шоу. I had a fantastic time on the show.
Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?
Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
Я вчера очень приятно провел время со Стеллой. I had a really nice time with Stella last night.
Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе. I had such nice time visiting Los Angeles.
Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке. I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.
Я прекрасно провел время, и я думаю ты очень красивая, и я надеюсь скоро увидеть тебя опять. I think you're very cute, and hope to see you again soon.
Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.
Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием. I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !