Exemples d'utilisation de "проверившего" en russe avec la traduction "examine"
Traductions:
tous3614
check1928
verify777
test468
audit163
validate104
examine95
inspect57
challenge10
screen9
proof2
put to the test1
Обычно нужно проверить указанные ниже аспекты.
Usually, the areas that need to be examined are the following:
Проверьте, удалите или измените значение PoolThreadLimit.
Examine, delete, or modify the PoolThreadLimit value.
Проверьте создаваемые уведомления о состоянии доставки (DSN).
Examine any delivery status notification (DSN) messages that are generated.
Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов.
Examine the AC power cord for any visual defects.
Проверьте создаваемые сообщения о состоянии доставки (DSN).
Examine any delivery status notification (DSN) messages that are being generated.
В возвращенных результатах проверьте значение атрибута isDefaultGlobalAddressList.
In the results that are returned, examine the value for the isDefaultGlobalAddressList attribute.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути.
Examine the path in the System path location box.
Проверьте зарядное устройство на наличие видимых дефектов.
Examine the charge kit for any visual defects.
Нажмите кнопку Вычислить, чтобы проверить значение подчеркнутой ссылки.
Click Evaluate to examine the value of the underlined reference.
Чтобы проверить частный банк данных, выполните следующую команду:
To examine the private information store, type the following:
Нужно проверить еще одно место на том берегу.
We've still got to examine that site on the opposite bank.
Я попрошу детектива Картер проверить графин на отпечатки.
I'll have Detective Carter examine the decanter for prints.
Чтобы проверить общий банк данных, выполните следующую команду:
To examine the public information store, type the following:
Он спешит проверить пистолет, прикрученный болтами к алюминиевой раме.
He hurries over to examine the firearm bolted to an aluminum frame.
При возникновении переключений клиента RPC проверьте значение Клиент MSExchangeIS(*)
If backoffs are occurring, examine the MSExchangeIS Client (*)
Проверьте конфигурацию ведения журналов на наличие неправильно настроенных параметров.
Examine Journaling settings for possible incorrect configuration.
Проверьте перемещенные сальдо и в случае необходимости выполните корректировки.
Examine the transferred balances and make adjustments if they are required.
Проверьте разрешения учетной записи, с которой запущен анализатор Exchange.
Examine the permissions for the account under which the Exchange Analyzer is running.
Помимо этого будут проверены также портфель проектов и система управления инвестициями.
Besides, the project portfolio and investment management will also be examined.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité