Exemples d'utilisation de "проверяет" en russe avec la traduction "examine"
Traductions:
tous1176
check582
verify186
test137
examine64
inspect40
audit40
validate37
screen11
challenge2
proof1
autres traductions76
Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям.
The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements.
Анализатор Exchange проверяет каждую базу данных на все возможные состояния копий.
Exchange Analyzer examines each database for every available copy status.
1. DatePart — это функция, которая проверяет даты и возвращает определенный фрагмент.
1 DatePart is a function that examines a date and returns a specific portion.
Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange указанного домена.
The Exchange Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object.
Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange данного домена.
The Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object.
Заметьте, что анализатор сервера Exchange проверяет значение виртуального сервера Exchange протокола SMTP.
Note that the Exchange Server Analyzer examines the value for the Exchange SMTP protocol virtual server.
Анализатор сервера Exchange также проверяет значение атрибута distinguishedName сервера Exchange в Active Directory.
The Exchange Server Analyzer also examines the value for the distinguishedName attribute of Exchange Server objects in Active Directory.
Функция InStr проверяет каждое значение в поле IPAddress и возвращает позицию первой точки.
The InStr function examines each value in the IPAddress field and returns the position of the first period.
Анализатор проверяет каждый полученный сертификат для определения значения атрибута Principal в определенном сертификате.
The tool examines each collected certificate to determine the value of the Principal attribute on the particular certificate.
Если ваше правило анализирует адрес отправителя, по умолчанию оно проверяет только заголовки сообщений.
If your rule analyzes the sender address, it only examines the message headers by default.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет настройки раздела реестра Cluster\Resources для системы сервера Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool examines the Cluster\Resources registry settings of the Exchange server system.
Анализатор сервера Exchange также проверяет WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение раздела Model.
The Exchange Server Analyzer also examines the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value of the Model key.
Классификатор сообщений проверяет сообщения, поступающие на SMTP-сервер, и определяет, что делать с ними дальше.
The message categorizer examines messages that come to a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server and determines what to do with the messages.
Классификатор сообщений проверяет каждое сообщение, приходящее в каждый экземпляр виртуального сервера SMTP, и задает параметры.
The Message Categorizer examines every message that come into each SMTP VSI and determines the options.
Чтобы определить версию Windows, работающую на целевом компьютере, анализатор сервера Exchange также проверяет следующую запись реестра:
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the destination computer:
Анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange проверяет протоколы, включенные на серверах клиентского доступа Microsoft Exchange Server 2010.
The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer examines the protocols that are enabled on Microsoft Exchange Server 2010 Client Access servers.
Анализатор сервера Exchange также проверяет следующий параметр реестра, чтобы определить версию Windows, под которой работают серверы ADC:
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the ADC servers:
Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров:
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order:
В частности, средство анализа Exchange Server проверяет следующий объект Active Directory для определения текущего значения атрибута rangeUpper:
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current value for the rangeUpper attribute:
Чтобы определить версию операционной системы Windows, установленной на компьютере, анализатор сервера Exchange также проверяет следующую запись реестра:
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the computer:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité