Exemples d'utilisation de "провести время" en russe

<>
Traductions: tous57 spend time13 autres traductions44
Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.
Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. They would be relaxing somewhere having a good time.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?
Приятно провести время в "Банк". Enjoy your stay at the Bank.
Хорошо вам двоим провести время. You two have a nice time.
Я хочу приятно провести время. I want to have a nice time.
Хорошо тебе провести время, милая. Have a nice time, honey.
И тебе хорошо провести время, пап. Have a good week, Dad.
Есть много способов провести время, сахарок. Oh, there's lots of ways to pass the time, sugar.
Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.
Мы сможем замечательно провести время здесь. We're going to have a wonderful time here.
Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.
Я и здесь могу замечательно провести время. I'm having a wonderful time right here.
Это означает, Вы собираетесь, хорошо провести время. It means you're going to have a nice time.
Почему мы просто не можем хорошо провести время? Why couldn't we just have a nice time?
Ложись и я помогу хорошо тебе провести время. Lie down and I'll show you a good time.
Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. I am a single human being hanging out with my friends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !