Exemples d'utilisation de "проводит время" en russe
Ну, если подумать, что она отлично проводит время в Канзасе.
If I had to guess, I'd say she's having a nice time in Kansas.
Но не переживайте, он там прекрасно проводит время с экипажем.
But don't worry, he's fine and having a great time with his flight crew.
Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развёл пару лохов.
He's back there making time with a secretary, bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.
Я знаю, доктор Лектер расхаживает где-то разгуливает и, очень вероятно, неплохо проводит время.
I know somewhere Dr. Lecter is going to and fro in the earth and walking up and down in it, and very likely having a good, fun time.
Я открываю целый новый клуб в школе, Аксель прибирается в его комнате, мама проводит время с Бриком.
I am starting a whole new club at school, axl is cleaning his room, mom is hanging out with brick.
И вот они едут, и она визжит и держится за него, и смеётся, и отлично проводит время.
So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Мало кто может удивиться, увидев богатого пожилого мужчину, который проводит время с молодой, более бедной женщиной и обещает финансировать образование, путешествия или шопинг в обмен на ее компанию.
Few people are shocked to see a wealthy older man take up with a younger, poorer women, promising to finance her education, travel, or shopping in exchange for her company.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité