Exemples d'utilisation de "проводить осень" en russe

<>
Тебе нравится весна или осень? Do you like spring or autumn?
Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.
Осень — это время, когда еда особенно вкусная. Autumn is when food is especially delicious.
Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.
Каждый отзывается осень высоко об Андо. Everybody speaks very highly of Ando.
К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.
Вот и осень. It's fall now.
Жаль, что я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
Осень мы собираем урожай наших летних зерновых. In the fall we harvest our summer crops.
Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима. There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. My favorite pastime is strolling along the shore.
Сейчас осень. It's fall now.
Могу ли я Вас проводить? May I see you home?
Прогнозируется также разгон инфляции: к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10%. It is also expected that inflation will soar: by fall, current prices will rise by between 5-10%.
"Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки - это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить", - отмечает Владимир Сычев. "This was on bio-satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted," says Vladimir Sychev.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !