Exemples d'utilisation de "программам лояльности" en russe
Выпуск карточек постоянного клиента в любом канале розничной торговли, который участвует в программах лояльности, и привязка карточек постоянного клиента к одной или нескольким программам лояльности, в которых может участвовать клиент.
Issue loyalty cards from any retail channel that participates in your loyalty programs, and link loyalty cards to one or more loyalty programs that the customer can participate in.
Ссылки на иерархию категорий розничной продукции используются при импорте продукции от поставщиков, создании ассортиментов, назначении продуктов программам лояльности и так далее.
The retail product category hierarchy is referenced when you import products from vendors, create assortments, assign products to loyalty programs, and so on.
В этом разделе описывается, как просмотреть проводки лояльности по карточкам постоянного клиента и программам лояльности.
This topic describes how to view loyalty transactions for loyalty cards and loyalty programs.
Программам лояльности можно назначить карточки постоянного клиента, а карточки постоянного клиента можно назначить клиенту.
You assign loyalty cards to your loyalty programs, and loyalty cards can be assigned to a customer.
Скидки и ценовые группы назначаются программам лояльности на уровне программы или на уровне уровня лояльности.
Discounts and price groups are assigned to the loyalty programs at either the program level or the loyalty tier level.
Назначьте схемы лояльности программам лояльности, чтобы определить правила начисления и списания, которые применяются к программе.
Assign loyalty schemes to loyalty programs to identify the earning and redemption rules that apply to the program.
Ценовые группы назначаются программам лояльности и уровням программ лояльности.
Price groups are assigned to your loyalty programs and loyalty program tiers.
Назначение карточек постоянного клиента одной или нескольким программам лояльности.
Loyalty cards are assigned to one or more loyalty programs.
Назначьте ценовые группы программам лояльности и уровням программы, чтобы определить скидки или специальное ценообразование, действующие для участников программ лояльности.
Assign price groups to loyalty programs and program tiers to identify which discounts or special pricing your loyalty participants can qualify for.
Чтобы применить скидки к программам лояльности, необходимо определить скидки и назначить их ценовым группам лояльности.
To apply discounts to your loyalty programs, you must define the discounts and then assign them to loyalty price groups.
Настройте ценовые группы, включающие скидки, которые применяются к программам лояльности.
Set up the price groups that include the discounts that apply to your loyalty programs.
В AX 2012 R3 нет необходимости настраивать клиентов, относящихся к программам лояльности розничной торговли.
In AX 2012 R3, you don’t need to set up customers that are specific to Retail loyalty programs.
Ценовые группы назначаются программам лояльности и уровням лояльности.
Price groups are assigned to loyalty programs and loyalty tiers.
Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки.
The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support.
7.8.1. В Программе лояльности доступна функция автопродления срока действия скидки.
7.8.1. As part of the Loyalty Program Clients can auto-renew their discounts.
Благодаря специальным программам — экспертным советникам, аналитические и торговые операции на рынке Форекс можно полностью автоматизировать.
Thanks to special programs called expert advisors, analytical and trading operations on the forex market can be fully automated.
1.4. Актуальные условия Программы лояльности описаны в данных Правилах.
1.4. The terms of the Loyalty Program that are currently in effect are contained within these Rules.
Однако дух благотворительных организаций сохранялся даже во время Великой депрессии благодаря федеральным программам по искусству, а во второй половине 20 века он обрел новую форму, когда к движениям за социальные изменения присоединились десятки тысяч деятелей искусства, создававших некоммерческие организации, в рамках которых искусство служило общественным нуждам, и боровшихся за то, чтобы вновь привнести искусство в повседневную жизнь.
But the spirit of the settlements persisted through the federal arts programs of the WPA in the Great Depression, and it reemerged in new forms as the movements for social change of the second half of the 20th century were assimilated by tens of thousands of artists who built new kinds of nonprofit arts organizations that linked the arts to social issues and struggled to reconnect the arts to everyday life once again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité