Exemples d'utilisation de "программирования" en russe
Вот - простейший пример программирования в Mathematica.
So here's a trivial piece of Mathematica programming.
Я думаю, каковы программы для программирования физической вселенной?
And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?
Эти шаги можно выполнить на любом современном языке программирования.
These steps are possible in any modern programming language.
Кое-кто даже создает для этого новые языки программирования.
Some are even building new programming languages to build such systems.
Эти переменные предназначены для пользователей, обладающих определенным опытом программирования.
These variables are intended for users who have some programming experience.
Используйте .NET Business Connecter, который имеет слабо типизированную модель программирования.
You use .NET Business Connecter, which has a weakly-typed programming model.
Эти операторы включены в качестве стандартных в большинство языке программирования.
These operators are included as a standard in most programming languages.
желательно добавить вводный курс по основам физики, математики и компьютерного программирования;
An introductory course on basic physics, mathematics and computer programming would be desirable;
Объектно-ориентированный язык программирования MQL 5 с невероятно высокой скоростью исполнения
Object oriented programming language MQL 5 with incredibly high execution speed
Переменные Таблица и Класс предназначены для пользователей с некоторым опытом программирования.
Table and Class variables are intended for users who have some programming experience.
MQL4 - это один из самых полезных и эффективных в мире языков программирования.
MQL4 is one of the most valuable and efficient programming languages worldwide.
На практике же, мы изучили руководство для программирования и начали создавать игры.
The reality is we got the programming manual and we started making games for it.
Улучшена модель программирования публикаций; добавлены новые способы публикации, не требующие маркера доступа.
Improved sharing programming model, and more ways to share without needing an access token.
Настолько ясно, что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
Встроенный язык QPILE для создания таблиц с расчетными параметрами и программирования торговых стратегий.
• Built-in QPILE language for making of tables with calculated parameters and trade strategies programming.
В клиентский терминал встроен язык программирования торговых стратегий MetaQuotes Language 4 (MQL 4).
MetaQuotes Language 4 (MQL 4) is the language for programming of trade strategies built in the client terminal.
Мы создали интерфейс программирования приложений, который дает возможность писать программы, взаимодействующие с Твиттером.
We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
Хотя справедливости ради стоить отметить, что много времени ушло на изучение нового языка программирования.
Although to be fair a significant amount of time was learning a new programming language.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité