Exemples d'utilisation de "прогуливаться пешком" en russe

<>
Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.
Я люблю прогуливаться в парке. I like going for a walk in the park.
Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? Do you go to school on foot or by bicycle?
Мышь пошла прогуливаться по столу. A mouse went for a walk on the table.
Ходить пешком — хорошее упражнение. Walking is a good exercise.
Да, но мы не можем прогуливаться там, словно парочка бродяг. Yeah, we still don't want to walk in there looking like a couple of hobos.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Что удержит это от разрыва, если я просто буду прогуливаться по улице? What keeps if from rupturing if I'm just walking down the street?
Как ты добрался? - Пешком. How did you arrive? - By foot.
Он имел все права прогуливаться ночью. He had every right to walk away that night.
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Я правда просто хочу прогуливаться вместе с тобой. I just really want to get you in a stroller.
Я всегда хожу в школу пешком. I always walk to school.
Мне нравится рассказывать одну из замечательнейших историй о том, как я люблю гулять по моему родному Нью-Йорку, прогуливаться по Парк-авеню в прекрасный день и любоваться всем вокруг, и видеть всех этих проходящих мимо людей со всего мира. One of the great stories I love to tell is about my love of going to my hometown of New York and walking up Park Avenue on a beautiful day and admiring everything and seeing all the people go by from all over the world.
Я всегда хожу пешком. I always walk.
«Мы начались прогуливаться, наговаривать на айфон и очерчивать сюжет, — говорит Кэздан. “We started walking around, recording into an iPhone and breaking the story,” Kasdan says, using Hollywood jargon for outlining a plot.
Я хожу пешком каждый день. I walk every day.
Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах. Some went on foot, and others by bicycle.
Я шёл пешком. I was going on foot.
Пешком я шёл только в одну сторону. I went on foot only one way.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger