Exemples d'utilisation de "прогулялся" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous47 walk45 autres traductions2

Я прогулялся от вершины холма. I walked from the top of the hill.

На следующее утро после своего приезда, я прогулялся по дубовым зарослям. The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

Это немного напоминает 1969 год, когда Нил Армстронг прогулялся по Луне. И все были готовы рвануться к звездам. It's a little bit reminiscent of 1969 when Neil Armstrong walked on the moon, and everybody was about to race out toward the stars.

Давай прогуляемся по саду, дорогая. Let's have a walk round the garden, dear.

Мы прогулялись до самого парка. We walked as far as the park.

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Не хотите ли прогуляться со мной? Would you like to come for a walk with me?

Да, я люблю прогуляться по утрам. Yes, I always have a little walk in the mornings.

Сегодня мы можем прогуляться к водопаду. There's a side walk we can do today to a waterfall.

Я пошел прогуляться, так что нет. I took a long walk, so, no.

Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу. Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach.

Можешь самостоятельно прогуляться до фотостудии и обратно. If the weather's okay, try walking to the studio and back.

Собираешься прогуляться по городу с МП-5? You gonna walk down the street with an MP-5?

Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?

И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться. I'm going for a long walk to simmer down.

Почему бы вам не прогуляться немного по улице? Why aren't you taking a little walk in the street?

Мы можем отдохнуть, можем прогуляться по берегу океана. We can knock off, we can go take a long walk by the ocean.

Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед. I'm gonna take a walk and digest this nutritious repast.

Я собираюсь одеться и выйти, прогуляться, чтобы прояснить голову. I'm going to get dressed, and go out, have a nice walk and clear my head.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. You decide when you want to go downstairs or go for a walk.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger