Exemples d'utilisation de "продавщица цветов" en russe

<>
—Что за чувство?—спросила продавщица. "What kind of feeling?" the shopkeeper asked.
Сад был полон цветов. The garden was filled with flowers.
Берите, пока что-то еще есть, - парирует продавщица. Take it while there is still something, - retorts the saleswoman.
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов. The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью "Я верю что могу летать", и картинкой бегемота с крыльями, но тогда продавщица сказала что это больше похоже на то, что носят старшеклассницы. I went to the mall, and I almost got this shirt that said, "I believe I can fly," that had a hippo with wings, but then the salesgirl said this is more what high school girls are wearing.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы. And freesias, because the shop lady said a bride should carry scented flowers.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Наша продавщица сказала, что это они. Our salesgirl said it's them.
Он пришёл с большим букетом цветов. He came bearing a large bunch of flowers.
Ему понравилась продавщица. He likes the salesgirl.
Пусть расцветают сто цветов! Let a hundred flowers bloom!
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. I, a customer, and she, a coquettish haberdasher.
На улице не было ни цветов, ни деревьев. There were no flowers or trees on his street.
Продавщица видела, как вы воровали. The salesgirl here saw you do your shoplifting.
Пусть цветёт сотня цветов! May a hundred flowers bloom!
Дэвид, продавщица подумает, что мы бедные. David, the salesgirl will think we're poor.
Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые. There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Могу сказать, что продавщица была недовольна. Well, the salesgirl didn't complain.
У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона. The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger