Exemples d'utilisation de "продолжил" en russe
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990's.
Республиканский закон № 6715 продолжил проведение реформ, начатых ПР № 180.
Republic Act No. 6715 continued the reforms initiated by EO 180.
К удивлению многих, Трамп продолжил эту практику в Белом Доме.
To the surprise of many, Trump has continued the practice in the White House.
Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются "врагами Евросоюза".
Advocates of Turkey's admission, he continued, are "the adversaries of the European Union."
GBP / USD вчера продолжил рост, пробивая психологическое сопротивление 1.5500 (S1).
GBP/USD continued to race higher yesterday, breaching the psychological barrier of 1.5500 (S1).
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.
WTI продолжил рост после того, как обрел поддержку на 49,50 (S1).
WTI continued to race higher yesterday after finding support at 49.50 (S1).
WTI продолжил движение в четверг, упав ниже психологической линии 60,00 (R1).
WTI continued its tumble on Thursday, falling below the psychological round figure of 60.00 (R1).
EUR / USD продолжил скольжение в пятницу и торгуется ниже 1.1500 некоторое время.
EUR/USD continued sliding on Friday and traded below 1.1500 for a while.
Евро продолжил обвал вчера и все больше и больше участников рынка присоединились к движению.
The euro continued its collapse yesterday as more and more market participants jumped on the trend.
Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках.
Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins.
EUR / USD продолжил торговаться с понижением во вторник, упав ниже нижней линии черного восходящего канала.
EUR/USD continued trading lower on Tuesday, falling below the lower line of the black upside channel.
EUR / USD продолжил движение в четверг и сумел достигнуть критической линии сопротивления 1,1260 (R1).
EUR/USD continued its rally on Thursday, and managed to reach the critical resistance line of 1.1260 (R1).
В течение 2005 года Специальный комитет продолжил анализ развития событий в 16 еще сохраняющихся несамоуправляющихся территориях.
During 2005 the Special Committee had continued to analyse developments in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
В заявлении, казалось бы, направленном на США, он продолжил: “Мы должны выполнять обещания и соблюдать правила.
In a statement seemingly directed at the US, he continued, “We should honor promises and abide by rules.
Хотя он продолжил традицию, обращения к стране со стен исторического Красного Форта Дели, речь прервал конвенцией.
Though he continued the tradition of addressing the country from the ramparts of Delhi’s historic Red Fort, the speech broke with convention.
В своем пресс-релизе компания отмечает, что в 2014 году Китай продолжил наращивать экспорт азотных удобрений.
In its press release, the company notes that in 2014 China continued to ramp up nitrogen fertilizer exports.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité