Exemples d'utilisation de "проектные группы" en russe
Проектные группы получили ценный опыт по составлению докладов и согласованию общего языка и терминологии.
The project teams gained valuable experience in report writing and in agreeing a common language and terminology.
Все рабочие группы (РГ) и проектные группы (ПГ) ГСИ открыты для участия всех членов ГСИ.
All ICG Working Groups (WGs) and Project Teams (PTs) shall be open to all ICG members.
ГПГ может при необходимости создавать рабочие группы и/или проектные группы для осуществления конкретных рабочих проектов.
The Group may establish Working Groups and/or Project Teams, as necessary, to accomplish specific work projects.
физические лица и группы таких лиц ? потребители, служащие, граждане, пациенты, проектные группы, объединения лиц с общими интересами или целями
individuals and teams- consumers, employees, citizens, patients, project teams, communities with shared interests or objectives
На уровне видов деятельности/проектов пользователями оценки являются заинтересованные стороны, проектные группы и группы по управлению страновой программой (ГУСП).
At the activity/project level, the users of evaluation are the stakeholders, the project team and the country management team (CMT).
Все проектные группы подчеркнули необходимость решительной приверженности со стороны официальных органов, и в этой связи в оценке рекомендуется, чтобы:
All of the project teams highlighted the need for strong formal commitment and the evaluation recommends that:
Группы будут сами определять свою внутреннюю структуру для осуществления своей деятельности- например, рабочие группы и проектные группы, включающие в себя физических и/или виртуальных членов.
The groups will structure themselves internally as they deem necessary to undertake their work, e.g. into Working Groups with Project Teams with physical and/or virtual membership.
Сопоставляя подходы, используемые ЕС и ЕЭК ООН, проектные группы предложили, что при осуществлении в будущем мероприятий по мониторингу и оценке в рамках Конвенции будет необходимо:
In comparing the EU and UNECE approaches, the project teams suggested that in future monitoring and assessment activities under the Convention there will need to be:
Чтобы проектные группы и группы продаж могли более эффективно создавать и обрабатывать предложения по проекту, можно синхронизировать данные между Microsoft Dynamics AX и Microsoft Dynamics CRM.
To help your project teams and sales teams create and process project quotations more efficiently, you can synchronize data between Microsoft Dynamics AX and Microsoft Dynamics CRM.
Форум СЕФАКТ ООН созывается два раза в год в различных частях земного шара, чтобы все постоянные группы, рабочие группы и проектные группы могли провести совещание продолжительностью в одну неделю в одном месте.
The UN/CEFACT Forum convenes twice a year in different parts of the world to allow all Permanent Groups, working groups and project teams to meet for one week in the same location.
Подбор участников в состав проектной группы производился на международной конкурсной основе в период с января по июнь 2001 года.
A design team was selected through an international competitive process carried out from January to June 2001.
Эти вопросы рассматриваются на еженедельных совещаниях руководителей проекта и на регулярных проводимых раз в две недели совещаниях каждой проектной группы, а также на частых совещаниях по сквозным вопросам осуществления проекта.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross-project meetings.
отвечает за создание новых проектных групп ГММ.
Be responsible for instituting new TMG Project Teams.
В ответ на выраженную обеспокоенность проектной группе по генеральному плану капитального ремонта поручено изучить вопрос о том, возможно ли ограничить число навсегда теряемых парковочных мест, и информация о ходе этой работы будет включена в восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления проекта.
In response to the concerns raised, the capital master plan design team has been charged with reviewing options to explore if it is possible to limit the permanent reduction of garage capacity, and progress made in this regard will be reported in the eighth annual progress report.
Назначение работников, которые были добавлены в проектную группу
Assign workers who have been added to the project team
Создание проектной группы путем резервирования работников для определенных ролей.
Create a project team by reserving workers for specific roles.
Назначение работников, которые не были добавлены в проектную группу
Assign workers who have not been added to the project team
проектная группа будет применять инструменты оценки, необходимые для осуществления проекта.
The project team will apply the evaluative instruments necessary for implementing the project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité