Sentence examples of "пройдешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1884 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations3

show all

Пройдешь на свое место и подождешь меня. Go to your assigned seat and wait for me there.

Не думаю, что ты пройдешь алкотестер. I don't think you'd pass a breathalyzer.

Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси. You won't get through - We want a taxi.

Ты будешь сидеть там, и ты пройдешь через это, хорошо? You're gonna sit there and you're gonna go through this, all right?

Как только пройдешь оценку психического состояния. Just as soon as you pass your psych eval.

А если ты пройдешь первым, я буду продавать 10 мороженых за тебя. But if you pass through first, I'll sell your 10 ice bars instead.

Мы пройдем проверку наилучшим образом. We're going to pass this inspection with flying colors.

Если пройдем физподготовку, мы победим. If we pass athletics, we're in.

Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

Тогда я прошел курс когнитивного обучения. Then I underwent cognitive training.

перепись пройдет в ноябре 2007 года. Enumeration will take place in November 2007.

Как прошел "Русский марш-2012" How "Russian march-2012" went

Эти выборы пройдут как по маслу. This election will run like clockwork.

Остановить хронометр и записать прошедшее время. Stop the chronometer and note the time elapsed.

Как узнать, успешно ли прошло исследование повышения узнаваемости бренда? How do I know if my brand lift study was successful?

Главные налоговые предложения Трампа не пройдут через Конгресс. Trump’s main tax proposals will not get through Congress.

Мисс Хэнсон, пройдите в приемное отделение, пожалуйста. Miss Hanson to reception area, please.

Дальше северного трансепта вы не пройдёте! You won't get past the north transept!

Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти. A bunch of gooks came through there.

За прошедшие годы у меня появились 2 дочери. And in the intervening years I had two daughters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download