Exemples d'utilisation de "проклинал" en russe avec la traduction "darn"

<>
Будь ты проклят, Уолтер Каннингэм! Darn you, Walter Cunningham!
Да, проклятая прямая, не можешь. Yeah, darn straight, you can't.
Что ж, я буду проклятым. Well, I'll be darned.
Этот проклятый почтальон крадёт мои письма! Oh, that darn mailman must be taking my letters!
Будь я проклят, если это не правда! Darn me, if it's not true!
Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка? Do you know what that darn dog of yours did?
Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля. Never better, except for this darn cough.
Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать. They were just trying to get the darn thing to work.
Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же! I said turn the God darn car now!
Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте? Don't they ever cut your hair in that darn orphanage?
Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему. That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и. Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !