Ejemplos del uso de "пролилось" en ruso

<>
Traducciones: todos40 spill40
mostrar
Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.
Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.
И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.
В Библии пролилось так много крови, Джордж. Plenty of blood spilled in the bible, George.
Произошла авария автоцистерны и содержимое пролилось на дорогу. Semi jackknifed and spilled its payload onto the road.
Иди и подотри то, что там на пол пролилось. Just go over there and clean up the spill.
За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови. Not a drop of blood has been spilled in over 10 years.
Все, чего ты при этом добилась - пролилось еще больше невинной крови. All you've succeeded in doing is you've spilled more innocent blood.
Когда ты притащил сегодня в дом эту смазку, то немного смазки пролилось на мои ватные тампоны. When you tracked that grease into the house today, you spilled some on my cotton balls.
Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
Но прольется кровь тысячи людей. But the blood of thousands would be spilled.
Когда случился приступ, его кофе пролился. When the President collapsed, his coffee spilled.
Ваша кровь прольется до восхода солнца. Your blood will spill before the sun rises.
Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.
Перемены наступят, когда прольется их кровь. Change only comes when their blood spills.
А сейчас, пусть прольётся первая кровь! And now, let the first blood be spilled!
Кофе пролился на стол, когда мы уходили. It spilled on her desk as we were leaving.
И даром крови, которая прольется на арене! And gifts of blood, to be spilled in the arena!
Кому станет легче, если прольётся ещё кровь? So, how is spilling more blood gonna help anyone?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR