Exemples d'utilisation de "пространству" en russe avec la traduction "area"
Она остановилась вкратце на наиболее сложных задачах, к которым относятся: практическое выполнение функций УВКБ по обеспечению защиты, обеспечение доступа к перемещенным лицам и гуманитарному пространству в районах, отличающихся все большей неустойчивостью обстановки, защита перемещенных лиц в городских центрах и поиск долгосрочных решений для них и решение проблем, присущих перемещению, обусловленному изменением климата.
She outlined the main challenges, which included: the operationalization of UNHCR's protection role; access to displaced populations and humanitarian space in increasingly volatile areas; protecting and finding durable solutions for displaced people in urban centres; and the challenges of displacement linked to climate change.
Одним из возможных решений, прежде всего в деле интеграции в производственно-сбытовые цепи для такой скоропортящейся и свежей продукции, как свежие фрукты, овощи или цветы, могло бы стать предоставление МСП более благоприятного режима доступа к пространству, прилегающему к морским портам или аэропортам, или создание морских, воздушных или сухих портов ближе к зонам действия МСП, имеющих потенциал для участия в ГПСЦ.
Providing SMEs with easier access to space closer to seaports or airports- or developing seaports, airports or dry ports closer to areas with SMEs that have the potential to participate in GVCs- could be a possible solution, particularly for integration into value chains for perishable and time-sensitive products such as fresh fruit, vegetables or flowers.
Перевозка упаковок в пределах грузового пространства запрещается.
The carriage of packages in the cargo area is prohibited.
Немного южнее тебя большие открытые водные пространства.
There are huge areas of open water just south of your position.
вентиляция трюмов и помещений за пределами грузового пространства.
ventilation of holds and spaces outside the cargo area.
Проезд возможен только здесь, на этом открытом пространстве.
The only place with road access is here at this open area.
Эти заросли покрывают пространство, сравнимое с территорией Греции.
And these mats actually cover an area the size of Greece.
Выхлопные трубы не должны размещаться в пределах грузового пространства.
The exhaust pipes shall not be located within the cargo area.
В пределах грузового пространства запрещается использовать переносные электрические кабели.
The use of movable electric cables is prohibited in the cargo area.
Заменить " для дегазации грузовых танков " на " в грузовом пространстве ".
Replace “for gas-freeing of tanks” by “in the cargo area”.
" Грузовое пространство ": заменить " 3,00 м " на " 3 м ".
" Cargo area ": replace " 3.00 m " by " 3 m ".
Рабочее пространство Microsoft Dynamics AX разделено на следующие области.
The Microsoft Dynamics AX workspace is divided into the following areas.
Максимальное количество открытого пространства, хранилище от врага и расчищен путь отступлению.
Maximum field of fire and observation of target area, concealment from enemy and clear evac route.
локальных устройств, расположенных за пределами грузового пространства (например, соединения стартеров дизельных двигателей);
local installations outside the cargo area (e.g. connections of starters of diesel engines);
В пределах грузового пространства разрешается использовать изготовленные из пластмасс или резины лишь:
The use of plastic materials or rubber within the cargo area is only
У него куча сухого пространства но он паркует ее машину в грязи.
He's got all this dry area parks her car in the mud.
В поле Шаблон выберите шаблон совместного рабочего пространства для выбранной области бизнеса.
In the Template field, select a collaboration workspace template for the selected business area.
Должна быть обеспечена возможность вентиляции всех помещений, расположенных в пределах грузового пространства.
All spaces in the cargo area shall be capable of being ventilated.
Рабочее пространство Microsoft Dynamics AX является основной рабочей областью Microsoft Dynamics AX.
The Microsoft Dynamics AX workspace is the main work area for Microsoft Dynamics AX.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité