Exemples d'utilisation de "просьбу" en russe

<>
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.
Почему вы видите эту просьбу Why you might see this step
Вы ответили на мою просьбу." You've answered my question."
Почему вы отклонили его просьбу? Why did you turn down his offer?
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
Прости, что не выполнила твою просьбу. I'm sorry I didn't do what you asked me to do.
Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.
Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу. My health's prevented it.
Я умоляю вас, выполнить просьбу этого юноши. Please, let's do what the young man asks.
Если я соглашусь, вы выполните мою просьбу? If I go to your place, will you do something for me?
Слушай, выполни мою просьбу, а я выполню твою. Look, you do my thing, I'll do yours.
Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. I know I can do whatever you ask me.
После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу. After careful consideration, we accept your application.
Ведь я так и не выполнил её просьбу. I haven't completed her order.
Можешь выполнить еще одну мою просьбу, все-же? Can you just do me one more favor, though?
Я буду делать все возможное, чтобы выполнить ее просьбу. I will do whatever it takes to make sure that happens.
Я выполню твою просьбу, и я позабочусь об этом. I recognize your plight, and I'll take care of it.
Вы смелая и энергичная, и я выполню вашу просьбу. You have a can-do attitude, and I shall do as you ask.
Я хочу, чтобы ты выполнил мою последнюю просьбу, Доктор. I want you to do me one last favor, Doctor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !