Exemples d'utilisation de "проторчать" en russe

<>
Traductions: tous18 stay6 autres traductions12
А ты предпочитаешь проторчать субботу дома? Well, would you rather sit home Saturday?
Так можно всю ночь здесь проторчать. We're gonna be here all night, then.
Мы не можем проторчать тут всю ночь. We can't sit here all night.
Я не хочу проторчать здесь всю ночь? I don't want to spend the night here, okay?
Ты не можешь проторчать снаружи весь день! You can't sit outside all day!
Эй, дружище, ты собираешься здесь проторчать весь день? Hey, buddy, you gonna be all day in there?
Мы ведь не собираемся проторчать здесь всю ночь. We're not gonna spend the night here.
Лог, мы не можем проторчать здесь весь день. Logue, we can't stand here all day.
Я бы не смог весь день проторчать под дождем. I don't know if I'd be here, considering '.
Я не хочу всю свою жизнь проторчать в этои дыре. I don't want to be stuck here all my life.
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов? Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Ну, сегодня суббота, а я не хочу проторчать здесь весь день, так что. Well, it's Saturday and I don't want to be here all day, so.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !