Exemples d'utilisation de "профессионального" en russe avec la traduction "professional"
Traductions:
tous3796
professional2697
skill353
vocational232
occupational163
career124
pro20
profesional3
work-related3
professed1
artistic1
autres traductions199
Это пример профессионального спортивного инвентаря.
This is a piece of professional athletic equipment.
выбирать варианты профессионального оформления в конструкторе PowerPoint;
Select a professional design with PowerPoint Designer.
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества,
You have the story of the orchestra as a professional body.
установления и распространения норм надлежащего профессионального поведения;
Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct;
Разве это не странно в присутствии профессионального гипнотизера?
Isn't it peculiar given the presence of a professional hypnotist?
Использование наборов стилей и тем для профессионального оформления документа.
Use Style Sets and Themes to add a professional look to your document.
На самом деле, мы приветствуем возможность защитить честь профессионального хоккея.
In fact, we welcome the chance to defend the honor of professional hockey.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.
Another clause stresses accountability to one's peers, a hallmark of professional self-regulation.
И мы должны поверить показаниям осужденного афериста и профессионального обманщика.
We're expected to believe the word of a convicted conman and professional fraudster.
Мне казалось, ты учишься на архитектора, а не на профессионального бомжа.
I thought you were studying to be an architect, not a professional vagrant.
Значит, я скажу, что это я спер его у профессионального убийцы?
So I say I nicked it from a professional killer?
Тысячи других продолжают пользоваться стипендиями для получения высшего и профессионального образования.
Thousands more have continued to benefit from scholarships in tertiary and professional-level education.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
Самое главное – это качество профессионального управления такими активами, поддерживающими местную экономику.
What matters most is the quality of professional management of such assets supporting local economies.
Помните, что это руководство не способно заменить собой консультацию профессионального медика.
Keep in mind that this guide is not a substitute for the advice of a qualified health professional.
Последовательность "физика-химия-биология" подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
The sequence Physics-Chemistry-Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
И я ещё в состоянии отделить личные отношения от профессионального мнения.
And I am quite capable of separating my personal feelings from my professional opinion.
Ревизионная проверка и консультирование являются особыми компонентами профессионального проведения внутренней ревизии.
Audit and advisory services are specific components of the professional practice of internal auditing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité