Exemples d'utilisation de "прочтении" en russe
Уведомление о прочтении подтверждает открытие отправленного сообщения.
A read receipt confirms that your message was opened.
Запрашивайте уведомления о прочтении и уведомления о доставке
Request Read Receipts and Delivery Notifications
Действия отправителя: настройка уведомлений о прочтении и индикаторов ввода.
Sender Actions: set read receipts and typing indicators.
Установите флажок уведомление о прочтении или уведомление о доставке.
Select the Read receipt check box or the Delivery receipt check box.
Зачем кому-то отказываться отправлять вам уведомление о прочтении?
Now, why would someone not want to send you a read receipt?
Кроме того, уведомления о прочтении могут блокироваться программой Outlook.
Also, read receipts might be blocked by Outlook.
Уведомление о прочтении также отправляется пользователям при открытии сообщения.
Users are also sent a read receipt when the user opens the message.
Добавление и запрос уведомлений о прочтении и уведомлений о доставке
Add and request read receipts and delivery notifications
С ее помощью также можно запрашивать уведомления о доставке и прочтении.
This is also where you can Request a Delivery Receipt and Request a Read Receipt.
В Outlook получатель сообщения может отказаться от отправки уведомлений о прочтении.
In Outlook, the message recipient can decline to send read receipts.
Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении.
Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt.
Отчеты созданные в ответ на запросы уведомлений о прочтении от отправителей.
Reports that are generated in response to read receipt requests by senders.
выбрать, хотите ли вы включить функцию подтверждения о прочтении и индикаторы ввода сообщений.
Choose whether you want to turn on read receipts and typing indicators for your messages.
уведомление о прочтении отправляется пользователям POP3 или IMAP4 при каждой загрузке сообщения получателем.
POP3 or IMAP4 users are sent a read receipt each time a recipient downloads a message.
Наконец, некоторые почтовые программы не поддерживают уведомления о прочтении, например, Outlook Web App.
Finally, not all email programs support read receipts. The Outlook Web App does support them.
Можно сделать так, чтобы отправлялось только одно уведомление о прочтении — когда пользователь открывает сообщение.
You can change it so that only one read receipt is sent: when the user opens the message.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité