Exemples d'utilisation de "проще говоря" en russe
Проще говоря, это достаточно примитивное оборудование.
Just basically though, it is a basic piece of equipment.
Проще говоря, абэномика не получает заслуженных похвал.
Simply put, Abenomics is not getting enough credit.
Проще говоря, вот зона покрытия по стране.
To make the story short, here is the coverage of the country.
Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.
Simply put, the advanced countries have lost their credibility.
Проще говоря, они были начисто лишены "экзистенции".
Simply put, they were totally devoid of “existence”.
Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
Simply put, we’re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
In short, Sharon was the ideal center candidate:
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.
Simply put, pan-eurozone financial governance had supposedly won the day.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Simply put, the government must meet the people halfway.
Проще говоря, он рыгает, чихает и пукает одновременно.
Basically, he burps, sneezes and farts at the same time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité