Exemples d'utilisation de "прямоугольного" en russe
Испытание на растяжение проводится на материале цилиндрической части готового баллона с использованием прямоугольного испытательного образца, вырезанного с помощью метода, описанного в стандарте ISO 9809 в случае стали и в стандарте ISO 7866 в случае алюминия.
A tensile test shall be carried out on the material taken from the cylindrical part of the finished cylinder using a rectangular test piece shaped in accordance with the method described in ISO 9809 for steel and ISO 7866 for aluminium.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Остаточное удлинение при разрыве измеряется на образцах круглого сечения, на которых расстояние между метками l в пять раз превышает диаметр d (l = 5d); в случае использования образцов прямоугольного сечения расстояние между метками рассчитывается по формуле:
NOTE 2: The permanent elongation at fracture is measured by means of test pieces of circular section in which the gauge length l is equal to five times the diameter d (l = 5d); if test-pieces of rectangular section are used the gauge length shall be calculated by the formula:
Испытания на растяжение стальных и алюминиевых образцов Испытание на растяжение проводится на материале цилиндрической части готового баллона с использованием прямоугольного испытательного образца, вырезанного с помощью метода, описанного в стандарте ISO 9809 в случае стали и в стандарте ISO 7866 в случае алюминия.
A tensile test shall be carried out on the material taken from the cylindrical part of the finished cylinder using a rectangular test piece shaped in accordance with the method described in ISO 9809 for steel and ISO 7866 for aluminium.
Ни одно положение настоящей Конвенции не запрещает добавлять, главным образом, в целях облегчения толкования сигнальных знаков надпись на прямоугольной табличке, помещаемой под сигнальным знаком, или внутри прямоугольного щитка, содержащего сигнальный знак; такая надпись может помещаться также на самом знаке в тех случаях, когда это не затрудняет понимания знака теми водителями, которые не могут понять надпись ".
Nothing in this Convention shall prohibit the addition, mainly in order to facilitate the interpretation of signs, of an inscription in a rectangular panel below the sign or in a rectangular panel containing the sign; such an inscription may also be placed on the sign itself, if this does not make the sign more difficult to understand for drivers who cannot understand the inscription.”
такие специальные сигналы могут иметь прямоугольную форму.
these special lights can have a rectangular shape.
Исправлены ограничения макета для прямоугольной рекламы среднего размера.
Fixed layout constraints for medium rectangle ad
Серый, прямоугольный, размером где-то с покетбук.
It's grey, rectangular, the size of a paperback book.
Вставьте прямой конец скрепки в отверстие для извлечения вручную, которое находится рядом с оранжевой прямоугольной наклейкой.
Insert the straight end of the paper clip into the eject hole, located next to the orange rectangle.
(Кабель S/PDIF вставляется в прямоугольный порт телевизора.)
(The S/PDIF cable plugs into a rectangular port on your TV.)
Изображения не для новостей Open Graph отображаются в прямоугольном формате.
Non-open Graph Stories Images appear in a rectangular format.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.
The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;
Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью.
Well, her fiancé is about 185 centimeters, rectangular cranial structure, dominant maxillary bone.
В эту область войдет прямоугольный диапазон между активная ячейка и выделенной ячейкой.
The rectangular range between the active cell and the cell that you click becomes the new selection.
они круговые при самом большом масштабе, но прямоугольные при малом масштабе, вы видите?
you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right?
Цена двигается в рамках восходящего тренда, после чего переходит в немного снижающийся прямоугольный канал.
As shown above, the price experiences a strong uptrend but then consolidates into a rectangular range that gently slopes downwards.
Этот знак должен быть прямоугольной формы и иметь стандартный формат А7 (74 х 105 мм).
They shall be rectangular, of standard format A7 (74 × 105 mm).
Затем следует пауза в движении цены: она немного опускается, образуя слегка нисходящую прямоугольную фигуру (флаг).
This is followed by a period when the price pauses and retraces slightly, forming the gently downward-sloping rectangular shape (the flag).
В Чаде на самолет были погружены не мясо, а плотно упакованные прямоугольные ящики с дипломатическими печатями Чада.
In Chad, meat was not loaded on the aircraft but rectangular wooden boxes tightly packed with Chadian diplomatic seals were.
Для установки стереогарнитуры Xbox One сначала вставьте ее адаптер в прямоугольный порт расширения в нижней части геймпада.
To install the Xbox One Stereo Headset, first insert the Stereo Headset Adapter into the rectangular expansion port on the bottom of the controller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité