Exemples d'utilisation de "психуешь" en russe

<>
Traductions: tous58 freak out47 autres traductions11
Конечно, ты сейчас немного психуешь. Sure, you can be a bit anal-retentive.
Ты не психуешь в операционной. You are not a mess in that O R.
Я понимаю, почему ты психуешь. I understand why you're going mental.
Разве ты не психуешь, что пришла? Aren't you so psyched that you came?
Ты только из-за этого так психуешь? That the only reason you're mad at me?
Ты психуешь, потому что разыграли именно тебя. Well, you're just mad because you fell for it.
Ты психуешь из-за меня, поэтому так говоришь. You're nervous about me, so you're saying that.
Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь? Look, why don't you admit what this is really about?
Потому что каждый раз, когда я о нем говорю, ты психуешь. Because every time I talk about him, you flip out.
Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей. I forgot how totally psycho you are on the kids thing.
Моя догадка - ты не хочешь меня видеть, потому что психуешь из-за меня и Бонни. My guess is that you don't want me here 'cause you're pissed about me and Bonnie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !