Exemples d’usage de "пулевого" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Лекарство для твоего пулевого ранения? Medication for that bullet wound?

Тело в компосте разложилось быстрее, чем это происходило бы в земле, что затрудняет определение причины смерти, но нет никаких следов тупой травмы, пулевого или ножевого ранения. The body decomposed more rapidly in compost than it would have done underground, which makes cause of death difficult to determine, but there's no sign of blunt trauma, bullet or knife wounds.

Специальному комитету была показана видеопленка об убийстве в Наблусе оператора палестинского телевидения, скончавшегося от потери крови в результате пулевого ранения в голову, полученного во время съемок инцидентов в городе 19 апреля 2003 года. The Special Committee was shown a videotape relating to the assassination by bleeding to death of a cameraman of Palestine TV in Nablus, who received a bullet through the head while covering incidents in the city on 19 April 2003.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.

Пулевые раны здесь и здесь. Bullet wounds here, and here.

Не обнаружено никаких пулевых отверстий. Doesn't appear to have any bullet wounds.

Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.

У жертвы только одно пулевое отверстие. Victim only had one bullet wound.

Так купить лекарство для пулевой раны? So buy pills for the bullet wound?

Оно лечит простуду и пулевые ранения. It cures colds and bullet wounds.

Ну, знаешь, от пулевых ран, ножевых. No bullet wounds, knife cuts.

Откуда священник знает от пулевых ранениях? How does a priest know the way around a bullet wound?

Боевые искусства, пулевые ранения, первоклассное медицинское обслуживание. Martial arts, bullet wounds, first-class medical care.

Но не для жертвы - это пулевые ранения. Not so grand for the victim - these are bullet wounds.

Полуживого, с пулевым ранением в плече, Джон! Half-dead, with a bullet hole through his shoulder, John!

Сказали, что у вас несколько пулевых ранений. County says you have a number of bullet wounds.

Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия. What the charred clothing covered up were two bullet holes.

Четыре пулевых ранения, два - с близкого расстояния. Four bullet wounds, two at close range.

Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений. The technique used to bind her, the size and placement of the bullet wounds.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger