Exemples d'utilisation de "пультом" en russe
Я слышу, когда кто-нибудь указывает на меня пультом дистанционного управления.
I can hear if someone points at me with a remote control.
Для доступа к имеющимся записям или планирования новых можно воспользоваться пультом дистанционного управления видеокамерой.
You can use your DVR remote control to access your recordings or schedule new ones.
Вот почему подрывник воспользовался пультом для ее активации.
That's why the bomber used a remote to arm it.
Поиск и устранение неисправностей при работе с пультом дистанционного управления
Troubleshooting issues with the Media Remote
Но не все сторонние приложения учитывают особенности работы с пультом дистанционного управления.
However, the design of some third-party apps may not work with the Media Remote.
Мы превращаемся в диктаторов с пультом в руке и без конца их критикуем.
We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
Number four: always use remote control.
Пуленепробиваемая дверь из титанового сплава, защищённая от взлома панель доступа и великолепная телесвязь с пультом управления.
Impenetrable titanium carbonite door, Hacker-Proof key-Code access panel, and impressive video telecom screen with remote.
Если вам требуется помощь в работе с универсальным пультом дистанционного управления Xbox 360, свяжитесь со службой поддержки пользователей Xbox.
If you want help troubleshooting a problem with your Xbox 360 Universal Media Remote, contact Xbox Customer Support.
Я думаю, что многие, несмотря на восторг от демонстрации, задумались о том, что технологии развиваются так стремительно. Сколько ещё пройдёт времени перед тем, как какой-нибудь сумасшедший с пультом управления отправит такую штуку в окно Белого Дома?
Because I think, as well as the awe of looking at that, I'm sure some people here are thinking, technology catches up so quick, how long is it before some crazed geek with a little remote control flies one through a window of the White House?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité