Exemples d'utilisation de "путешествий" en russe avec la traduction "travel"
Traductions:
tous491
travel223
trip160
voyage42
traveling28
travelling15
trek5
escape3
autres traductions15
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.
This is an anecdote from his travels in South America.
И очень удобная одежда для отдыха и путешествий.
And some very wearable outfits for leisure and travel.
И выписала чек на эту сумму в бюро путешествий.
And she drew a bank cheque against it to a travel agent.
Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.
We've put her in charge of our travel bureau.
Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.
Which is why I want to hand over all of my travel logs.
Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества.
Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel.
Во время путешествий всегда удобнее просматривать события из календаря в местном часовом поясе.
When you travel, you might want to view events in your current location's time zone.
Знаешь, я - авантюристка по натуре, когда дело доходит до всего - еды, путешествий, секса.
You know, I'm adventurous when it comes to everything - food, travel, sex.
Самым безопасным способом космических путешествий на большие расстояния может стать искусственно вызванная спячка.
For astronauts on long space voyages, the safest way to travel may be in induced hibernation.
Я изобретал машину времени не для азартных игр, а для путешествий во времени!
I didn't invent the time machine to win at gambling, but to travel through time!
В теории - да, но в реальности - ложа выбирает время и продолжителЬностЬ ваших путешествий.
In theory, yes - but in reality - Selects a bed time and the duration of your travels.
Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Akihito’s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Вот Лос-Анджелес, Лавка путешествий во времени "Эхо" "Когда вы только, мы уже там".
This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart: "Whenever You Are, We're Already Then."
С такой силой ты можешь отпереть дверь для путешествий между измерениями из вещества и антивещества.
With such power you can unlock the door to travel between the dimensions of matter and antimatter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité