Exemples d'utilisation de "пух" en russe
Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах.
I totally played this guy, Berman, from business affairs.
Парня звали Винни Пух, пухлый такой парнишка с косичками.
Boy they called Pooh Bear, chubby fellow with braids.
Защита собирается разнести нашего свидетеля в пух и прах.
Defense is looking to play hardball with our witness.
Я хотел разнести тот дурацкий приют в пух и прах.
I wanted to blow that whole damn runaway home into the sky.
Я хочу разнести это надоедливое судно в пух и прах.
I would like to blow this troublesome vehicle to dust.
Тесто с салом лёгкое, как пух, и сочное, когда кусаешь!
Suet pastry light as air, and the juices when you bite into it!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité