Exemples d'utilisation de "пушкой" en russe
Намного страшнее, когда тип с пушкой спокоен, собран и сосредоточен.
I mean, its a lot scarier if someone with a gun is calm and cool and collected, man.
Гринго подкупил не того копа и пришел с пушкой без ударника.
That gringo bribed the wrong cop and brought a gun with no firing pin.
Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Это основной русский боевой танк, тяжеловес, 45 тонн плохих новостей, снабженных пятидюймовой пушкой.
The T-72 is Russia's main battle tank, the heavyweight, 45 tons of bad news with a five-inch gun.
Я потом услышал, что он психанул, когда попал в автофургон, кричал и махал пушкой.
I heard later he was freaking out when he got to the RV, yelling and waving a gun around.
Я о том, что тебя может сбить грузовик или может застрелить парень с пушкой.
I mean, you could get hit by a truck or shot in the chest by a gun guy.
Вы тыкаете мне пушкой в лицо и снесли входную дверь, уж простите я немного перенервничал.
You're pointing guns in my face and you knocked down my door, so forgive me if I'm nervous.
29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед-ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
Гусеничные или колесные самоходные бронированные боевые машины, обладающие высокой мобильностью на пересеченной местности и высоким уровнем защищенности, имеющие сухой вес не менее 16,5 метрических тонн и вооруженные пушкой калибра не менее 75 миллиметров с высокой начальной скоростью снаряда для ведения огня прямой наводкой.
Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high-level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tons unladen weight, with a high muzzle velocity direct fire main gun of at least 75 millimetres calibre.
Тело пушки - важная механическая составляющая.
The body of a gun, an important mechanical structure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité